ライヴ~JAPAN TOUR'87

チョー・ヨンピル ライヴ~JAPAN TOUR'87歌詞
1.赤とんぼ

作詞:金淳坤・日本語作詞:三佳令二
作曲:趙容弼

今でも僕は 幼ないのかしら
オンマヤ なんでこんなに 恋しい
オンマヤ なんでこんなに逢いたい
今でも僕は 幼ない子供か
オンマヤ なんでこんなに淋しい
オンマヤ なんでこんなに泣きたい
悲しみに濡れた心で空を見ると
オンマヤ 秋風がしみるよ
僕も雲のように どこへ流れて行くのだろう
教えてよ 赤とんぼ
連れてってよ 赤とんぼ

今でも僕は 幼ないのかしら
オンマヤ なんでこんなに 恋しい
オンマヤ なんでこんなに逢いたい
今でも僕は 幼ない子供か
オンマヤ なんでこんなに淋しい
オンマヤ なんでこんなに泣きたい

カウルビ ムルドウン オンドッゲ トウルコツタロ
クッタガ チャムドンナル
オンマヤ ナヌン オデイロ カヌンコルカ
ウエロウム ヂョヂュン マウムロ ハヌル ボミョン
ヒングルムマン フロカゴ
ナヌン オジロオ オジロム ペンペン
ナラカヌン コッチュ ジャムチャリ

アマ ナヌン アジグン オリンガバ クロンガバ
オンマヤ ナヌン ウエ チャコマン キダリジ
オンマヤ ナヌン ウエ カブチャギ ボゴシップチ


2.涙のパーティー


3.流されて

作詞:金起杓・日本語作詞:阿久悠
作曲:金起杓

腕に爪の傷あとを
胸に愛の傷あとを
過去は夢もひび割れて
暗い歌をうたう

なぜに人はしあわせを
つなぐことが出来ないの
綱が切れた舟のよう
遠く消えてしまう

流されて 流れ流れ
今はもう逢えないけど
ただひとつ胸の奥で
枯れない花がある

時はいつも悪戯(いたずら)を
人に仕掛けてばかりで
夏の夜が明けるよう
すぐに夢をさます

流されて 流れ流れ
哀しみも忘れたけど
ただひとつ ふれただけで
泣きたい傷がある

流されて 流れ流れ
想い出も見えないけど
ただひとつ まぶた閉じて
たずねる人がいる

流されて 流れ流れ
今はもう逢えないけど
ただひとつ胸の奥で
枯れない花がある

流されて 流れ流れ
哀しみも忘れたけど
ただひとつ ふれただけで
泣きたい傷がある

流されて 流れ流れ
想い出も見えないけど
ただひとつ まぶた閉じて
たずねる人がいる


4.窓の外の女

作詞:裵明淑・三佳令二
作曲:趙容弼

夕暮れの窓ぎわに立てば想い出す
やさしいあなたの笑顔を
白いその手のぬくもりを
いつもはなれない あなた あなた
アア 愛を 美しいなどと
いつ 誰が云ったのですか
いっそ いっそ あなたの手で眠らせてほしい

アア 愛を 美しいなどと
いつ 誰が云ったのですか
いっそ いっそ あなたの手で眠らせてほしい


5.友よ


6.心ボロボロ

作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし

またひとつ 恋をして
またひとつ 涙のおまけ
お人好しの癖なんて なおりはしない
女に生まれて よかったけれど
誰かがいなけりゃ 生きてゆけない
憎まない あの人を
なたまない しあわせを
憎まない あの人を
いまは心 ボロボロだけど

またわたし 身なし子に
またわたし 涙の名札
悲しみには慣れっこに なってしまった
夢だけ食べてりゃ 生きれるけれど
淋しさだけなら 明日はいらない

忘れたい あの人を
すがらない しあわせを
忘れたい あの人を
いまは心 ボロボロだけど

忘れたい あの人を
すがらない しあわせを
忘れたい あの人を
いまは心 ボロボロだけど


7.想いで迷子

作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし

愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふきとるだけの
生き方だけなら 淋しい

こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる

夢のつづきを 誰かに見ても
若くないから あしたが恐い
綺麗ごとなら 愛するだけで
本当は何んにも いらない

だから鏡に映る わたしに
想いでばなし しましょう
そして枕を抱いて あなたのかわりに
時はあなたの移り香だけを
今もこの部屋残しているから

こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる


8.珍島アリラン


9.ソンジュブリ


10.忘れな草


11.プリマドンナ


12.未知の世界


13.恨五百年

作詞:韓国民謡
作曲:韓国民謡

ハンマヌン イセサン ヤソカン ニマ
チョンウルオウゴ モンマンガニ ヌンムリ ナアネ
アムリョム クロチ クロコ マルゴ
ハンオベンニョン サジャマンデ ウエンソンフアヨ
ベクサジャン セモレパテエ チルソンダンウル
ムルゴ イムセンギョタルラゴ ピナイダ
チョンチュネ チッパルピン エグヌン
サラン ヌンムルル コリミョ オデイロカナ
ハンマヌン イセサン ネンヂョンハン セサン
ドンジョンシム オブソソ ナヌン モッサルゲンネ


14.情


15.釜山港へ帰れ

作詞:三佳令二・黄善友
作曲:黄善友

つばき咲く春なのに
あなたは帰らない
たたずむ釜山港に
涙の雨が降る

あついその胸に 顔うずめて
もいちど幸せ 噛みしめたいのよ
トラワヨ プサンハンへ
逢いたい あなた

行きたくてたまらない
あなたのいる町へ
さまよう釜山港は
霧笛が胸を刺す

きっと伝えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてるあたしを
トラワヨ プサンハンへ
逢いたい あなた


16.鳳仙花


17.タ顔恋唄


18.チョー・ヨンピル□メッセージ(BGM花)